-
1 АНДЯ (английский для носителей других языков)
Education: ESOLУниверсальный русско-английский словарь > АНДЯ (английский для носителей других языков)
-
2 Преподавание английского языка носителям других языков
General subject: Teaching English to Speakers of Other Languages (http://www.britishcouncil.org/ru/russia-educationuk-abbreviations.htm)Универсальный русско-английский словарь > Преподавание английского языка носителям других языков
-
3 английский для носителей других языков
1) General subject: esol2) University: English For Speakers of Other LanguagesУниверсальный русско-английский словарь > английский для носителей других языков
-
4 в английском много заимствований из других языков
General subject: English has many borrowings from other languagesУниверсальный русско-английский словарь > в английском много заимствований из других языков
-
5 заимствованные слова (из других языков)
Linguistics: loanwordsУниверсальный русско-английский словарь > заимствованные слова (из других языков)
-
6 одновременный перевод с одного на несколько других языков
General subject: multiple translationУниверсальный русско-английский словарь > одновременный перевод с одного на несколько других языков
-
7 преподаватели английского языка носителям других языков
General subject: Teachers of English to Speakers of Other LanguagesУниверсальный русско-английский словарь > преподаватели английского языка носителям других языков
-
8 render
ˈrendə
1. сущ.
1) а) юр. возмещение, компенсация б) плата, оплата, уплата (в частности, дани) renders in kind Syn: pay, remuneration
2) оказание услуги
3) нижний слой штукатурки
2. гл.
1) а) прям. перен. отдавать, воздавать, платить;
юр. возмещать, платить компенсацию The villagers were expected to render part of their crops to the lord. ≈ Деревенским полагалось отдавать часть урожая лорду. render good for evil Syn: return б) оказывать услугу, помощь и т. п. в) передавать, представлять render an account
2) а) приводить в какое-л. состояние, изменять состояние render active б) исполнять (произведение, роль), муз. интерпретировать;
толковать He renders Mozart in a very original manner. ≈ Он очень оригинально интерпретирует Моцарта. Syn: play, perform в) переводить( на другой язык) Certain expressions in other languages cannot be properly rendered into English. ≈ Некоторые выражения других языков с трудом переводятся на английский. Syn: translate г) топить (сало)
3) книж. сдавать(ся), выбрасывать белый флаг The citizens were forced to render up their town to the conqueror. ≈ Город пришлось сдать завоевателям.
4) мор. травить;
проходить свободно через отверстие( о канате)
5) строит. штукатурить
6) а) редк. отражать, отбрасывать отражение б) представлять, выражать, выводить( в литературном произведении) ∙ render down оплата, уплата - payment is money and *s in kind расплата деньгами и натурой( историческое) дань( феодалу) ;
оброк( помещику) (строительство) первый слой штукатурки воздавать;
отдавать, платить - to * tribute платить дань - to * homage воздавать дань уважения - to * good for evil платить добром за зло - to * blow for blow ответить ударом на удар - to * obedience беспрекословно слушаться;
служить верой и правдой - to * justice вершить правосудие - to * a salute( военное) отдавать честь, приветствовать представлять - to * an account /a bill/ (for payment) to smb. представить кому-л. счет( к оплате) - to * an account of smth. докладывать о чем-л., делать отчет о чем-л. - to * a report сдать /представить/ доклад /отчет/ (книжное) сдавать (часто * up) - the town was *ed (up) to the enemy город был сдан неприятелю - * oneself сдаваться - they *ed themselves prisoners of war они сдались в плен отдавать, жертвовать - to * one's life for one's country отдать жизнь за родину (редкое) придавать - it *s beauty to the song это придает песне прелесть( редкое) отражать (тж. * back) оказывать( помощь, услугу и т. п.) - to * help оказывать помощь - they * a valuable service to the community /the community a valuable service/ они оказывают ценную услугу обществу - to * support оказывать поддержку, поддерживать;
обеспечивать исполнять (произведение) ;
передавать (дух произведения) ;
толковать - the piano solo was well *ed соло на рояле было хорошо исполнено - he *s Bach in a very original manner он по-своему интерпретирует /исполняет, толкует/ Баха - the painter *ed a very good likeness of his subject художнику удалось хорошо передать сходство;
художник тонко уловил сходство - he *ed Hamlet very well он очень хорошо сыграл роль Гамлета переводить (на другой язык) - to * a French expression into English перевести французское выражение на английский язык - the document was *ed into several langauges документ был переведен на несколько языков передавать (другими словами) - you have *ed my meaning accurately вы передали мою мысль точно выносить (решение и т. п.) - to * a decision принимать решение - to * judgement выносить решение( специальное) топить (сало и т. п.) ;
перегонять;
очищать (тж. * down) - whale blubber is *ed down to make oil китовую ворвань перетапливают на жир( строительство) штукатурить без драни;
обмазывать( морское) потравливать (обнесенную снасть) приводить в какое-л. состояние - to * helpless делать беспомощным - heat *s me helpless в жару я ничего не могу делать - climbing *s me giddy подъем вызывает у меня головокружение - to be *ed speechless with rage онеметь от ярости - enough rainfall to * irrigation unnecessary обильные осадки, делающие ненужным орошение - to * innocuous обезвредить;
лишить остроты, выхолостить содержание - to * active придавать активность, активизировать;
(военное) взводить - to * untenable( военное) делать непригодным для обороны;
исключить возможность обороны > * unto Caesar the things that are Caesars кесарю кесарево to be rendered speechless with rage онеметь от ярости;
climbing renders me giddy подъем вызывает у меня головокружение to be rendered speechless with rage онеметь от ярости;
climbing renders me giddy подъем вызывает у меня головокружение render воздавать, платить, отдавать;
to render good for evil платить добром за зло ~ воспроизводить, изображать, передавать ~ исполнять (роль) ~ оказывать (помощь и т. п.) ;
to render a service оказать услугу ~ оплата;
renders in kind расплата натурой ~ первый слой штукатурки ~ переводить (на другой язык) ~ представлять;
to render thanks приносить благодарность;
to render an account for payment представлять счет к оплате;
to render an account докладывать, давать отчет ~ приводить (в какое-л. состояние) ;
to render active активизировать ~ уст. сдавать(ся) (часто render up) ~ топить (сало) ~ мор. травиться;
идти в раскрут ~ стр. штукатурить;
обмазывать ~ оказывать (помощь и т. п.) ;
to render a service оказать услугу service: render a ~ оказывать услугу ~ приводить (в какое-л. состояние) ;
to render active активизировать ~ представлять;
to render thanks приносить благодарность;
to render an account for payment представлять счет к оплате;
to render an account докладывать, давать отчет render воздавать, платить, отдавать;
to render good for evil платить добром за зло ~ представлять;
to render thanks приносить благодарность;
to render an account for payment представлять счет к оплате;
to render an account докладывать, давать отчет ~ оплата;
renders in kind расплата натурой -
9 эсперанто
эсперанто1. эсперанто (Касвел Европа йылмыласе грамматика да лексика поянлык негызеш искусственно чоҥымо тӱнямбал йылме)Эсперантом палаш знать эсперанто.
Эсперантом кеч-могай йылме деч латкок гана писынрак тунемаш лиеш. «Мар. Эл» Эсперанто можно выучить в двенадцать раз быстрее любых других языков.
Эсперанто тӱрлӧ йылмын поянлыкшым иктыш чумырен. «Мар. ком.» Эсперанто объединил воедино богатства разных языков.
2. в поз. опр. эсперантский, эсперанто; относящийся к эсперантоЭсперанто йылме эсперантский язык, язык эсперанто.
Эсперанто академий тӱнямбал йылмын вияҥ толмо корныжым шымла. «Мар. Эл» Академия эсперанто изучает путь развития международного языка.
-
10 эсперанто
1. эсперанто (Касвел Европа йылмыласе грамматика да лексика поянлык негызеш искусственно чоҥымо тӱ нямбал йылме). Эсперантом палаш знать эсперанто.□ Эсперантом кеч-могай йылме деч латкок гана писынрак тунемаш лиеш. «Мар. Эл». Эсперанто можно выучить в двенадцать раз быстрее любых других языков. Эсперанто тӱ рлӧ йылмын поянлыкшым иктыш чумырен. «Мар. ком.». Эсперанто объединил воедино богатства разных языков.2. в поз. опр. эсперантский, эсперанто; относящийся к эсперанто. Эсперанто йылме эсперантский язык, язык эсперанто.□ Эсперанто академий тӱ нямбал йылмын вияҥтолмо корныжым шымла. «Мар. Эл». Академия эсперанто изучает путь развития международного языка.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эсперанто
-
11 метаязык
метаязык
Язык, служащий для описания других языков. Таким родовым языком является, например, язык ХМL, который позволяет конструировать другие языки разметки, ориентированные на конкретные сферы приложений. К числу семейства языков разметки, основанных на этом подходе, относятся, в частности, MathML, CML, GedML и многие другие языки [http://libweb.rsl.ru/resource/docs/xml/xml-gloss.ru.html].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метаязык
-
12 metalanguage
метаязык
Язык, служащий для описания других языков. Таким родовым языком является, например, язык ХМL, который позволяет конструировать другие языки разметки, ориентированные на конкретные сферы приложений. К числу семейства языков разметки, основанных на этом подходе, относятся, в частности, MathML, CML, GedML и многие другие языки [http://libweb.rsl.ru/resource/docs/xml/xml-gloss.ru.html].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metalanguage
-
13 borrowing
сущ.1) эк. одалживание, заимствованиеborrowing against security [assets, accounts receivable, securities\] — заимствование под обеспечение [активы, дебиторскую задолженность, ценные бумаги\]
See:2)а) банк., фин. заем; кредит; ссуда; мн. заемные [заимствованные\] средстваlong-term [short-term\] borrowings — долгосрочные [краткосрочные\] заимствования
borrowing needs — потребность в кредите [в заимствовании\]
See:б) банк., эк., бирж., стат. ссуды, объем ссуд (показатель, характеризующий изменение объема депозитных операций коммерческих банков; рост показателя свидетельствует об улучшении экономической ситуации, этапе экономического подъема в экономическом цикле и положительно влияет на котировки акций и валюты)See:3) общ. (заимствованное слово, идея и т. д.)All of these words are borrowings into English from other languages. — Все эти слова заимствованы английским языком из других языков.
See:* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциизаем; ссудасм. 1oan, drawing-----Финансы/Кредит/Валютазаем, кредит1. временная передача другому лицу денежных средств, товаров и других ценностей на условиях срочности, возвратности и, как правило, платности в виде процента за пользование кредитом; в хозяйственной практике используют две основные формы кредита: банковский и коммерческий2. ссуда в денежной форме, выдаваемая на условиях возвратности3. правая сторона бухгалтерских счетов (в активных счетах кредит представляет расходную часть, в пассивных счетах - приходную часть)4. довериесм. credit -
14 VDL
-
15 auxiliary
ɔ:ɡˈzɪljərɪ
1. прил.
1) вспомогательный Our auxiliary verbs give us a power which the ancients, with all their varieties of mood, and inflections of tense, never could attain. ≈ Вспомогательные глаголы раскрывают перед нами такие возможности, которые более древние формы языка со всеми их разновидностями наклонений и окончаний временных форм никогда не могли бы предоставить. Syn: ancillary, contributory, secondary, subsidiary
2) добавочный;
запасной Syn: additional, extra
2. сущ.
1) ассистент, помощник Syn: assistant, mate
2) грам. вспомогательный глагол the use of the auxiliaries ≈ использование вспомогательных глаголов
3) мн. иностранные наемные или союзные войска
4) вспомогательное устройство, тех. вспомогательный механизм A knowledge of certain other languages is a highly useful auxiliary in the study of our own. ≈ Знание некоторых других языков в высшей степени полезно при изучении родного языка.помощник, подчиненный - the doctor tries to find three auxiliaries to work under him врач пытается найти трех медсестер вспомогательный или обслуживающий персонал;
работники среднего и низшего звена (грамматика) вспомогательный глагол (американизм) (военное) рядовая женского вспомогательного корпуса иностранные наемные войска;
наемники вспомогательные устройства оборудование для собственных нужд (электроустановки и т. п.) (математика) вспомогательная функция( морское) вспомогательное судно вспомогательный - * verb (грамматика) вспомогательный глагол - * arm (военное) вспомогательный род войск - * point( американизм) (военное) вспомогательная точка( наводки) - * target( военное) репер - * engine вспомогательный двигатель добавочный, дополнительный - * accessories (геология) случайные спутники, второстепенные минералы - * transmission( автомобильное) дополнительная коробка передач, демультипликатор запасной, аварийный - * landing field( военное) вспомогательный аэродром( морское) оборудованный стационарным вспомогательным двигателем (о парусном судне)auxiliary тех. вспомогательное устройство, вспомогательный механизм ~ вспомогательный ~ вспомогательный ~ грам. вспомогательный глагол ~ добавочный;
запасной ~ добавочный ~ дополнительный ~ pl иностранные наемные или союзные войска ~ помощникmedical ~ вспомогательный медперсоналsales ~ торговое оборудованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > auxiliary
-
16 borrowing
ˈbɔrəuɪŋ сущ.
1) одалживание he who likes borrowing dislikes paying ≈ тот, кто любит брать взаймы, не любит отдавать
2) заимствование одалживание - to go * просить взаймы (экономика) заем( экономика) кредит заимствование - English has many *s from other languages в английском много заимствований из других языков > * days (шотландское) последние три дня марта (по поверью, очень ветреные и дождливые) ;
первые одиннадцать дней мая additional ~ дополнительный заем back-to-back ~ компенсационный кредит bank ~ банковский заем borrowing pres. p. от borrow ~ заем ~ заимствование ~ заимствование ~ кредит ~ одалживание;
he who likes borrowing dislikes paying тот, кто любит брать взаймы, не любит отдавать ~ одалживание ~ and deposit facilities предоставление займа и депонирование ~ and deposit limits пределы займа и вклада ~ at national bank получение кредита в национальном банке ~ for consumption purposes заимствование на цели потребления ~ on certificate of deposit заем на депозитный сертификат debt and ~ заем и кредит domestic ~ внутренний заем foreign ~ иностранный займ government ~ займы правительства gross ~ крупный заем ~ одалживание;
he who likes borrowing dislikes paying тот, кто любит брать взаймы, не любит отдавать mortgage ~ ипотечный заем net ~ нетто-кредит official ~ государственный заем proxy ~ заем по доверенности public sector ~ заем государственного сектора public sector ~ кредит государственного сектора seasonal ~ кредиты на сезонные нужды secured ~ обеспеченный кредит term ~ заем на срокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > borrowing
-
17 borrowing
[ʹbɒrəʋıŋ] n1. одалживание2. эк.1) заём2) кредит3. лингв. заимствованиеEnglish has many borrowings from other languages - в английском много заимствований из других языков
♢
borrowing days - а) шотл. последние три дня марта (по поверью, очень ветреные и дождливые); б) первые одиннадцать дней мая -
18 South Africa
общ. Южно-Африканская республика, ЮАР (республика; столица — Претория; государственные языки африкаанс, английский, зулусский, кхоса и ряд других языков; национальная валюта — южноафриканский ранд)See:rand а), South African pound, Common Monetary Agreement, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Commonwealth of Nations, Southern African Development Community, Southern African Customs Union, Cairns Group, African Union, Group of Twenty, South African Reserve Bank, Rand zone, developing countries, upper middle-income countries, less indebted, Big Emerging Markets, Sub-Saharan Africa, Anglosphere -
19 ESOL
1) Университет: English For Speakers Other Languages2) Образование: English to Speakers of Other Languages, АНДЯ ( английский для носителей других языков)3) НАСДАК: Employee Solutions, Inc. -
20 English For Speakers of Other Languages
Университет: английский для носителей других языковУниверсальный англо-русский словарь > English For Speakers of Other Languages
См. также в других словарях:
Языков, Виктор Аркадьевич — Род деятельности: яхтсмен, путешественник, мореплаватель Дата рождения: 29 октября 1948(1948 10 29) (64 года) … Википедия
Языков Николай Михайлович — Языков (Николай Михайлович) известный поэт. Родился 4 марта 1803 г. в Симбирске, в помещичьей семье, на 12 м году был отдан в институт горных инженеров в Петербурге, а по окончании в нем курса поступил в инженерный корпус; но не чувствуя… … Биографический словарь
Языков — (Николай Михайлович) известный поэт. Род. 4 марта 1803 г. вСимбирске, в помещичьей семье, на 12 м году был отдан в институт горныхинженеров в Петербурге, а по окончании в нем курса поступил в инженерныйкорпус; но, не чувствуя призвания к занятиям … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Языков, Николай Михайлович — известный поэт; родился 4 марта 1803 г. в Симбирске, в богатой помещичьей семье, происходившей из древнего русского дворянства; детство его, баловня семьи, было окружено такими условиями, которые развили в нем склонность к удовольствиям и… … Большая биографическая энциклопедия
Языков, Александр Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Языков. Александр Петрович Языков Дата рождения 18 мая 1802(1802 05 18) Дата смерти 27 февраля 1878(1878 02 27) … Википедия
Языков, Николай Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Языков. Николай Михайлович Языков … Википедия
Языков, Дмитрий Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Языков. Дмитрий Иванович Языков (14 октября (25 октября) 1773(17731025), Москва 13 ноября (25 ноября) 1845, Санкт Петербург) историк, переводчик, член Российской академии;… … Википедия
Языков, Пётр Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Языков. Пётр Григорьевич Языков Дата рождения 1756 год(1756) Дата смерти 1827 или 1828 Принадлежность … Википедия
Языков, Василий Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Языков. Василий Иванович Языков Дата рождения ? Дата смерти 4 мая 1832(1832 05 04) Принадлежность … Википедия
Языков, Дмитрий Семёнович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Языков. Дмитрий Семёнович Языков Дата рождения 1793 год(1793) Дата смерти 1856 год(1856) Принадлежно … Википедия
Языков, Пётр Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Языков. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия